Dans cet épisode tourné en partie à Mireval, au Centre Culturel Léo Malet, Candice Renoir (Cécile Bois) mène une enquête dans le monde de la salsa, danse que pratique David..